Diccionari anglès-català: «the rage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «the rage»

anglès → català

the rage expr 

[old]
  1. en voga | de moda

to be the rage expr 

[old]
  1. fer forrolla | estar en voga

all the rage expr 

[old]
  1. en voga | de moda

to be all the rage expr 

[old]
  1. fer forrolla | estar en voga
Exemples d’ús (fonts externes)
The Mediterranean Axis is all the rage. L’eix mediterrani està de moda.
Font: Covost2
Alongside bearded ladies and camera obscuras, aqua vivariums were all the rage. Al costat de les dames barbudes i les obscuritats de la càmera, els vivaris aquàtics eren tota la ràbia.
Font: MaCoCu
But it will not render him immune to the rage of the aristocracy. Però no el farà immune a la ira de l’aristocràcia.
Font: Covost2
I don’t blame you, it’s all the rage these days. In addition, young people are those who adopt new ideas most passionately. No te’n culpe; és la febre de l’època, i la joventut és la que amb més calor apadrina les idees noves.
Font: Covost2
Okay, but why isn’t this all the rage then? Va bé, però... Per què això no està de moda?
Font: mem-lliures
The moment genuine self-organized labor movements arise demanding basic rights be recognized, then the masks comes off and the rage of tyrants show their true faces. En el moment en què sorgeixen autèntics moviments laborals autoorganitzats que exigeixen el reconeixement dels drets bàsics, aleshores es treuen les màscares i la fúria dels tirans mostra la seva veritable cara.
Font: MaCoCu
The pain is stronger than we are, and the anger, the rage, the sadness, and also the hope, all these drive us to fight and to keep going. El dolor és més fort que nosaltres, i la ràbia, la còlera, la tristor i també l’esperança, tot això ens empeny a lluitar i a continuar endavant.
Font: MaCoCu
Imagining Futures In the last few years there has been a loud cry for new narratives around reality, and speculative stories and science fiction are all the rage. Dossier Imaginar futurs Els darrers anys s’ha dit amb força que necessitem noves narratives sobre la realitat; els relats especulatius i la ciència-ficció estan de moda.
Font: MaCoCu
As one of the great democracies, India attracts the rage of extremists. L’Índia, a l’ésser una gran democràcia, atreu la fúria dels extremistes.
Font: Europarl
On the ceiling, ornamentation in the form of colourful plants and flowers complete an exotic and surprising ensemble that he made all the rage among the elite of Barcelona at the time. Als sostres, ornamentacions en forma de plantes i flors multicolors completen un conjunt exòtic i sorprenent que va fer furor entre l’elit barcelonina de l’època.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0